L Asa tria l aquari com a escenari per sortir amb en Denji! La noia pretén fer-hi gala dels seus encants per seduir-lo i transformarlo en arma, però el noi s entesta a voler anar a veure els pingüins.
A en Tanjirô li ha arribat el moment de començar a practicar sota la tutela d en Himejima, el pilar de les roques, que el sotmetrà a un estricte entrenament consistent a meditar sota una cascada, carregar troncs i...